Прекрасное далеко remix

[toothycat]

I am aware of only two people who read this livejournal for which this will mean anything...

Comments

[ex-robhu.livejournal.com]

I wish I was one of those people :/

[toothycat]

Another one ^_^ Hey, there's even one to the original opening theme... I do like that tune ^_^

[kazuhiko04.livejournal.com]

Some kind of children's sci-fi series?

For some reason, it reminded me of The Tripods although I'm not sure why.

[toothycat]

Yup. Hey, I didn't know they'd made a series of The Tripods! We have the books somewhere. Might have to reread them now ^^;

Впечатляющие!

[ex-robhu.livejournal.com]

I'm impressed with how good Google translate is with Russian (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&u=http://romantiki.ru/forum/viewtopic.php%3Ft%3D2499&prev=/search%3Fq%3Dhttp://romantiki.ru/%26hl%3Den%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dcom.ubuntu:en-GB:official%26hs%3Dj48).

[megamole.livejournal.com]

Yay, spacemen and Ladas!

[toothycat]

I still have my red tie somewhere...

[kazuhiko04.livejournal.com]

*is intrigued*

When it says runtime: 65 min (5 episodes) does it mean 5 episodes, each 65 minutes (which seems very long) or 5 episodes coming, in total, to 65 minutes (which seems very short)?

[doseybat.livejournal.com]

OMG eek!! am tempted to look for the original song on youtube. You should wear your tie sometime :)

[doseybat.livejournal.com]

ok yes, found it off your link. dont remeber ever seing the TV thing but I appear to remember all the lyrics. Yikes. Help!

[toothycat]

5 episodes, each just under 65 minutes.

[toothycat]

Quite hard for a Russian to *not* have heard it, I suspect ^^;

[doseybat.livejournal.com]

Argh, it has been playing inside my head continuously since 6am mixing up with dreams, argh!

[toothycat]

Yay, earworm! >:)

I got my mum to do an English translation that still scanned and rhymed at one point, when I was about ten. Don't remember it now...

[kazuhiko04.livejournal.com]

Do you have source material?...

I think you've subbed stuff before but if you want a timer I'd definitely be up for that :)

[toothycat]

Sure? Timing's the bulk of the work.

Hm. o3.ru sell it for £10, but won't ship CDs or DVDs outside Russia :( Would have to wait until someone next travels there...

EDIT: looks like there may be options. I may well take you up on that, then ;) - it would be very cool...

[kazuhiko04.livejournal.com]

Sounds like fun.

The only thing that concerns me is that I don't know what Russian sounds like (as opposed to having a very general sentence-cuts-off-here sense in Japanese) so I may be more prone to mis-aligning dialogue if the same person speaks for too long.

I'm sure I'll start to get the hang of it though so I'd certainly like to give it a try.